شدد رئيس الجمهورية على الترابط الوثيق بين السلام والبيئة، واعتبر الحروب والعمليات العسكرية من العوامل المدمرة للبيئة والإنجازات العالمية في مكافحة التغير المناخي، مطالباً بتوثيق الأضرار البيئية الناجمة عن الاعتداءات الأخيرة على إيران، ومساءلة المسؤولين عنها وتعزيز آليات التعويض عن الخسائر.
ألقى رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية الدكتور مسعود بزشكيان، اليوم الأربعاء 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، كلمة خلال مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (كوب 31)، المنعقد في أنطاليا التركية، أكد فيه ضرورة إعادة النظر في مفهوم المسؤولية المشتركة والعدالة المناخية والعلاقة بين السلام والبيئة، مشدداً على أنه لا يمكن الحديث عن مستقبل الأرض، مع التغاضي في الوقت نفسه عن التداعيات البيئية للحروب والنزاعات العسكرية.
وفيما يلي نص كلمة الرئيس بزشكيان خلال المؤتمر:
بسم الله الرحمن الرحيم
أصحاب المعالي،
رؤساء الحكومات والوفود المحترمون،
السيدات والسادة،
أود في البداية أن أعرب عن شكري وتقديري لحكومة وشعب الجمهورية التركية الصديقة والشقيقة على حسن الاستضافة وكرم الضيافة.
ينعقد هذا الاجتماع في وقت بات فيه العالم، أكثر من أي وقت مضى، بحاجة إلى إعادة النظر في مفهوم المسؤولية المشتركة والعدالة المناخية والترابط الوثيق الذي لا ينفصم بين السلام والبيئة.
لا يمكن اليوم الحديث عن مستقبل الأرض، وفي الوقت نفسه التغاضي عن الحروب التي تستهدف التربة والمياه والهواء والموارد الطبيعية وحياة البشر. فالبيئة هي الضحية الصامتة للحروب، وتظل آثار الدمار الذي يلحق بها قائمة حتى أجيال بعد انتهاء النزاعات.
إن العدوان الإجرامي وغير القانوني الأخير الذي شنته الولايات المتحدة والكيان الصهيوني على إيران، إلى جانب ما خلّفه من خسائر بشرية واقتصادية واسعة النطاق، ألحق أضراراً جسيمة بالبيئة، وأدى إلى انبعاث كميات هائلة من الملوثات والغازات الدفيئة في الغلاف الجوي. بحيث أنه وفقاً للتقييمات المنجزة، فقد أسفر استهداف منشآت الوقود في عسلوية عن انبعاث نحو 500 ألف طن من ثنائي أكسيد الكربون، فيما أدى الهجوم المتعمد على خزانات الوقود في محيط طهران إلى انبعاث مليون طن من هذا الغاز.
وهذا تناقض صارخ ومثير للقلق؛ ففي الوقت الذي يبذل فيه المجتمع الدولي جهوداً للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة والتكيف مع التغيرات المناخية، تأتي العمليات العسكرية واسعة النطاق، بما تنطوي عليه من استهلاك للوقود وانفجار للذخائر وتدمير للبنى التحتية واندلاع حرائق واسعة، لتقوض حصيلة سنوات من الجهود المناخية والبيئية.
ومما يدعو إلى بالغ الأسف أننا شهدنا خلال الاعتداءات الأخيرة أيضاً استهداف المناطق المحمية ومراكز حراسة البيئة؛ في حين أن الهجوم على هذه المناطق هو اعتداء على الإرث المشترك للأجيال الحاضرة والمقبلة.
لقد أكد قائدنا الشهيد، تغمده الله بواسع رحمته، في معرض تأكيده على أهمية البيئة، أن استخدام الأسلحة غير التقليدية، بما فيها الأسلحة النووية، يُعدّ مصداقاً لإهلاك الحرث والنسل؛ أي تدمير الزرع والحياة والإنسان والأجيال القادمة.
إن هذا التعبير القرآني يجسد في جوهره رؤية أساسية تجاه قضية البيئة، مفادها أنه "لا يحق لأي قوة، تحت ذريعة الأمن أو التفوق العسكري، أن تعرّض مقومات الحياة على الأرض لخطر الفناء."
وانطلاقاً من ذلك، نطالب بتعزيز الآليات الكفيلة بتوثيق هذه الممارسات من جانب الولايات المتحدة والكيان الصهيوني والوقاية منها والمساءلة عنها.
السيدات والسادة،
لقد واصلت الجمهورية الإسلامية الإيرانية، رغم العقوبات الجائرة والحرمان من الوصول إلى الموارد المالية والتقنيات الدولية، مسيرة خفض انبعاثات الغازات الدفيئة وتطوير الطاقة النظيفة. وفي هذا الإطار، ارتفعت القدرة الإجمالية لمحطات الطاقة المتجددة في البلاد خلال العامين الماضيين من نحو 1250 ميغاواط إلى أكثر من 6150 ميغاواط، كما تجاوز إنتاج الكهرباء النظيفة خلال العام الجاري 4.5 مليارات كيلوواط/ساعة، مما حال دون انبعاث نحو 2.5 مليون طن من ثنائي أكسيد الكربون. وتؤكد هذه الإنجازات أن الإرادة الوطنية الإيرانية لحماية المناخ لم تتوقف، حتى في ظل أصعب الظروف الاقتصادية والحرب.
نحن نتوقع من المجتمع الدولي والمنظمات المعنية إقامة صلة حقيقية بين الالتزامات المناخية في زمن السلم والمسؤولية في زمن الحرب، وتعزيز آليات التعويض عن الأضرار، من خلال توثيق الخسائر البيئية الناجمة عن الاعتداءات العسكرية.
وأود في ختام كلمتي أن أؤكد النقاط التالية:
إن الأرض ليست إرثاً لشعب بعينه أو لجيل واحد؛ بل هي أمانة تسلمناها من الأجيال السابقة، وعلينا أن نسلمها إلى الأجيال القادمة أكثر سلامة وأماناً.
السلام شرط مسبق لحماية البيئة، وحماية البيئة شرط مسبق لتحقيق السلام المستدام.
إن الجمهورية الإسلامية الإيرانية على استعداد للتعاون العادل والمسؤول والمتكامل في سبيل حماية البيئة.
شكراً لحسن استماعكم.