伊朗总统强调,金砖国家今天不仅仅是一个由若干新兴经济体组成的合作框架,并明确指出:金砖国家象征着一股日益高涨的诉求,要求建立一个更加平衡、更加包容的世界——在其中,没有任何权力中心有权决定他人的命运。
马苏德·佩泽希齐扬博士在第十八届金砖+"韧性、合作与可持续性:塑造全球包容性增长的未来"峰会上表示:没有任何国家能够独自解决当今世界的挑战。金砖国家必须将全球南方国家分散的能力转化为共同能力。在此之中,伊朗伊斯兰共和国的地缘战略位置以及能源和过境运输能力,可以在发展成员国之间的贸易和能源通道方面发挥有效作用。
总统演讲全文如下:
奉至仁至慈的安拉之名
尊敬的主席先生;
尊敬的各国领导人;
女士们、先生们:
我很高兴在国际社会处于关键而决定性时刻的第十八届金砖+峰会上与各位交谈。我感谢印度政府和人民以及尊敬的总理对本次会议的盛情主办和所作努力。
本次会议的主题——“韧性、合作与可持续性”——不仅仅是一个口号。这三个概念,是对三大全球性根本需求的回应,各国人民的命运比以往任何时候都更加紧密相连。我们的问题不仅仅是管理今天的危机,更是要建立一个能让各国人民在未来危机面前更有能力、让未来世界更加公正的体系。金砖国家应当成为世界回应这一必然要求的一部分。
主席先生:
韧性,意味着即使在压力之下,也拥有维护发展道路和决策独立的能力。对有限的金融和贸易体系过度依赖,会使各经济体在面对政治冲击时变得脆弱。今天,单边制裁已不仅仅是经济问题,而是直接影响了粮食安全和人民福祉。因此,金砖国家必须通过发展本币贸易、加强新开发银行,构建成员国经济韧性的共同能力。
没有安全,经济韧性就不可能持久。我们地区的事态,特别是美国和犹太复国主义政权对伊朗伊斯兰共和国的军事侵略,表明对一个国家经济、能源和发展基础设施的打击,其影响会在短时间内超出该国边界,带来地区和全球性后果。
伊朗人民为这些侵略付出了沉重代价。男人和女人、儿童和平民失去了生命,数十年来为国家发展建设的基础设施遭到破坏。这些事件提醒国际社会,在保护平民、防止将攻击民用目标正常化方面,肩负着沉重的责任。
加沙和黎巴嫩人民仍面临罪行和种族灭绝的后果。如果不能对军事侵略、屠杀人民和摧毁其生活作出有效的国际回应,就谈不上国际法。因此,金砖国家在捍卫国家主权、领土完整和禁止使用武力方面,也应发挥更有效的作用。
女士们、先生们:
第二根支柱是“合作”。没有任何国家能够独自解决当今世界的挑战。金砖国家必须将全球南方国家分散的能力转化为共同能力。在此之中,伊朗伊斯兰共和国的地缘战略位置以及能源和过境运输能力,可以在发展成员国之间的贸易和能源通道方面发挥有效作用。
第三根支柱是“可持续性”。加剧不平等、或将今天的代价转嫁给子孙后代的发展,都不可能持久。我们不应忘记,战争是破坏环境的重要因素之一。伊朗近期的经历表明,对能源和工业基础设施的破坏,其后果远超经济损失,也会影响地区的自然资源。
在这三根支柱之外,“知识与创新”同样是一个决定性因素。金砖国家应当确保人工智能和新兴技术不成为统治的工具,而成为赋能各国人民的手段。
各位同仁:
金砖国家今天不仅仅是一个由若干新兴经济体组成的合作框架,而是象征着一股日益高涨的诉求,要求建立一个更加平衡、更加包容的世界——在其中,没有任何权力中心有权决定他人的命运。
伊朗伊斯兰共和国愿在这一道路上,将自己的能力投入金砖合作。没有合作,韧性就无法持久;没有公正,合作就不可持续;没有和平与安全,可持续性便无从实现。让我们把金砖国家变成将这些原则转化为实际行动的平台。一个让增长、安全和发展惠及所有人的未来,不仅是可以实现的,更是我们对子孙后代共同肩负的责任。
感谢各位的关注。